Cinéma

11. novembre 2013.

Cette année le Festival de cinéma "Slobodna Zona" a lieu au musée d'art contemporain de Noi Sad du 11 au 13 novembre 2013, l'occasion de visionner des productions et des co-productions françaises dont les deux films :   Jaurès, (doc.) de Vincent Dietre, 2012, 83’ - Mardi 12 novembre à 20h http://www.youtube.com/watch?v=eUWTAe0OMAE   Tomboy, de Céline Sciamma, 2011, 82' - Mercredi 13 novembre à 20h   https://www.youtube.com/watch?v=Jb-Oys-IcWE

26. octobre 2013.

Le Théâtre du Rictus et Sylvain Levey continuent d’interroger les affres de notre société au travers du prisme des faits divers. Le zapping initié dans Asphalt jungle se poursuit dans Au pays des. (Asphalt Jungle Saison 2), traquant les barbaries modernes qui avancent masquées. Harcèlement moral ici, déresponsabilité là. Qu’est-ce qui conduit au passage à l’acte ? Les diverses culpabilités insidieusement instillées dans les esprits creusent des galeries souterraines, entraînant des êtres humains vers des comportements inhumains. Une occasion de questionner la société du jetable, du librement exploitable, du permutable et de la violence du monde dans lequel nous vivons.read more

3. octobre 2013.

EXPOSITION INTERACTIVE : MARIE CURIE, AU-DELÀ DU MYTHE L'institut français de Serbie et el lycée Jovan Jovanovic Zmaj présentent l'exposition scientifique interactive ''Les leçons de Marie Curie'' Vernissage aura lieu le 3 octobre 2013 à la Salle d'honeur du Lycée L'exposition aura lieu jusqu'au 1er décembre 2013. L'exposition est constituée de deux volets. Le premier, Marie Curie 1867-1934, est consacré à la vie et à l’histoire de cette scientifique, double Prix Nobel. Quant au second, Les leçons de Marie Curie, il vous permettra de découvrir, grâce à des expériences simples, ses talents de pédagogue, ou comment, avec quelques outils trèsread more

28. septembre 2013.

Cycle: Journées animées 3   Quatre films d’animation inédits, sous-titrés en serbe, pour petits et grands.   Samedi 28 et dimanche 29 septembre Centre culturel de Novi Sad, Katolička porta 5   Ce troisième cycle de films d’animations, proposé en partenariat avec Centre culturel de Novi Sad et Cinema City, réjouira les amateurs du genre de 9 à 99 ans. Les films sont sous-titrés en serbe et sont projetés à 19h et 21h. L’occasion idéale pour une sortie en famille ou avec vos nouveaux camarades de classe !   Signalons que ce même programme sera projeté aussi à Kikinda (read more

4. septembre 2013.

Dans le cadre du "week-end de la Bande Dessinée" les 13 et 14 septembre 2013, le Centre culturel des étudiants de Novi Sad et l'Institut français de Serbie présentent : "A SUIVRE … " Exposition de trois générations d’auteurs de BD serbes contemporains. Vernissage vendredi 13 septembre à 19h30 à Fabrika, boulevard Despota Stefana 5. Les liens entre les auteurs serbes de BD et la France ont une longue histoire. En 1986 déjà, une exposition présentait au Centre culturel yougoslave à Paris ces créateurs serbes qui s’étaient frayé un chemin vers le neuvième art en France. Depuis, trois générations ontread more

26. juillet 2013.

Cycle: Age de raison En partenariat avec le Centre culturel de Novi Sad et Cinema City , l’Institut français propose un nouveau week-end de films francophones sur le thème de jeunes. Venez rire et pleurer en vivant (ou revivant) la beauté et vicissitudes de cet âge plus passionné que raisonnable...

18. juillet 2013.

Projection de film: 'Jules et Jim', 18/07/13, 21h Dans le cadre de son programme d’été, la Galerie Matica Srspka projettera le film“Jules et Jim”, réalisé par Truffaut en 1962. Venez vous plonger dans un cinéma d’une autre époque en grignotant des pop-corn et en sirotant une limonade faite maison ! Entrée libre ! SOUS-TITRE EN SERBE !

7. juin 2013.

Désolé, cet article est seulement disponible en Serbe.

31. mai 2013.

Le projet de traduction des pièces de théâtre françaises les plus contemporaines se poursuit avec la lecture en public de la pièce George Kaplan de Frédéric Sonntag, traduite par Uglješa Šajtinac et Jovana Papović.   Vendredi 31 mai – 17h Pozorište mladih Ignjata Pavlasa 4, Novi Sad   Développé en commun par l’Institut français et le Jugoslovensko dramsko pozorište, le projet Trans Script a pour but de faire mieux connaître le théâtre contemporain français en Serbie. Cinq pièces de théâtre récentes sont en cours de traduction. Elles seront lues en public et publiées cet automne à Belgrade. En avant-première, l’Institutread more

28. avril 2013.

dimanche 28 avril 2013 20h00 - SNP, Pozorište 1, Novi Sad Tickets en vente au SNP   Amira Medunjanin; chant Bojan Zulfikarpašić – piano Nenad Vasilic; contrebasse Bachar Khalife; percussion   Amulette, c’est un trio de musiciens qui accompagnent de leurs instruments la Billie Holiday bosniaque, Amira Medunjanin.   La tradition orale et la musique traditionnelle de son pays, la Sevdah, sont des sources d’inspiration précieuses pour la chanteuse, originaire de Sarajevo qui véhicule et actualise le patrimoine musical de son pays.